Vždy jsem snila o tom, že budu chránit svou zemi, ale můj život se obrátil naruby.
Moj san je oduvek bio da štitim našu zemlju. Ali nije išlo po planu...
Vždycky jsem snila o cestě do Jižní Ameriky.
Uvek sam sanjala da otputujem u Južnu Ameriku.
Vždycky jsem snila, že tam pojedu, lehnu si na pláž a moře mi bude olizovat prsty u nohou.
Сањала сам да одем тамо и да лежим на плажи, и да пустим воду да ми продире између ножних прстију.
Vždycky jsem snila o svatbě v kostele... se spoustou družiček, dortem a fotkou v novinách.
Uvek sam sanjala da se udajem u crkvi... sa deverušama i tortom i mojom slikom u novinama.
Jen proto, že jsem snila, že se za tebe vdám, neznamená, že si mě musíš vzít.
Samo zato što sam sanjala da se udam za tebe, to ne znaci da ti moras.
Celý rok jsem snila, fantazírovala a byla zamilovaná do Furia.
Prošle godine sanjala sam maštala i bila zaljubljena u Furia.
Vždycky jsem snila o tom, že když mě políbí muž, kterýho miluju, uslyším znít zvony.
Uvek sam zamisljala da kada poljubim coveka kojeg volim, cuce se crkvena zvona.
Celý život jsem snila o tom tam jet.
Cijeli život sam sanjala da odem tamo
Vždycky jsem snila o cestování na vzdálená místa...jako jižní Amerika.
Одувек сам маштала о путовању на удаљена места као што је Јужна Америка.
To není ten výlet o kterém jsem snila.
To nije putovanje o kojem sam maštala.
Dělala si ze mě boxovací pytel a vždycky jsem snila, jaké by to bylo, kdyby byla pod zámkem.
Ona me je koristila kao vreæu za udaranje i uvijek sam sanjala da æu je odvesti tamo.
Víš, vždycky jsem snila, že se sem vrátím. Převzít to tady.
Znaš, oduvek mi je bio sam da doðem ovde i preuzmem posao.
Vzpomínáte si, jak jsem snila být s vámi na palubě vaší lodi?
Сећате ли се како сам маштала да сам на палуби Вашег брода?
Vždycky jsem snila o tom, že budu žít v Paříži.
Da, uvijek sam sanjala da æu živjeti u Parizu.
Jako malá jsem snila o tom, že budu pracovat na mléčné farmě.
Kada sam bila devojèica, san mi je bio da radim na farmi.
Nemůžu změnit, o čem jsem snila.
Ne mogu promijeniti ono što sam sanjala.
Charlie, vždycky jsem snila o svatbě v labutí zahradě v Bel Air.
Oh, Èarli, uvek sam maštala da se udam u "Bel Er " hotelu, u bašti, okružena labudovima.
Celý život jsem snila o tom, že se vrátím do Ruska.
Jer cijelog života sanjam da se vratim u Rusiju.
Vždy jsem snila o tom, že budeš z hudebníkem.
"Oduvijek sam sanjala da æeš se udati za frontmena.
Vždycky jsem snila, že jednou uvidím opravdový oceán.
Oduvijek sam sanjala da jednog dana vidim okean.
Vždycky jsem snila o takové kuchyni.
Pod, sjeæaš se, da sam oduvijek sanjala o novoj kuhinji.
Upřímně, nejsem na to pyšná, věřte mi, ale... jednou jsem snila o tom, že jsem před Joem Morellim spoutaná a nahá.
Da budem iskrena, vjerujte mi nisam ponosna na ovo ali, fantazirala sam da sam svezana lisicama ispred Džoa Morelija, jednom.
Bývala doba, kdy jediné, o čem jsem snila, byl tvůj krk v mých rukou.
Nekada sam sanjala... Da æe tvoj vrato biti u mojim rukama.
O tomhle dni jsem snila tak dlouho... jídlo, světlo svíček, konverzace.
Toliko dugo sam zamisljala ovaj sudar... hrana, svece, razgovori.
Vždycky jsem snila o tom, že vyrazím do Evropy a naučím se pár jazyků, poznám různé lidi.
Увек сам сањао о одласку у иностранство у Европу и учења различитих језика, упознавање нових људи.
Vždy jsem snila, že jeden den bych se mohla stát hasičkou nebo pracovat se zvířaty.
Одувек сам сањала да ћу једног дана бити ватрогасац или да ћу радити са животињама.
Vím, že jsem úplně bláznivá, že jsem snila o romantice.
И знам да је стварно лудо да санјам да бих нашла романсу.
Zabila jsi někoho, o kom jsem snila celý život.
Ubila si nekoga o kome sam sanjala celog života.
Nebo mi to pomůže k práci, ve které budu muset dělat všechno dvakrát, o které jsem snila.
Или може да ми помогне да добијем "пипај све два пута" посао о којем сањам.
Vždy jsem snila o vaření se svou dcerou, jen ne takhle.
Увек сам сањала да "кувам" с својом ћерком. Али не овако.
Vždycky jsem snila o tom, že tam odjedu s mým manželem.
Oduvek sam sanjala da odem tamo sa svojim mužem.
Myslela jsem, že to bude nejšťastnější období mého života, ale ten klid, co tu panuje, není to, o čem jsem snila.
Zamišljala sam da će mi ovo biti najsretnije razdoblje u životu, ali mirnoća ovog života, nije ono o čemu sam sanjala.
Měsíce jsem snila o takovém vzkazu.
Maštala sam o pisanju tog pisma mesecima.
Vždy jsem snila o tom, že se jen tak vypařím.
Uvek sam sanjala o tome da nestanem.
Jako malá jsem snila, že budu Inhumans vést.
Dok sam rasla, moj san je bio da vodim Nadljude.
Ty dlouhá staletí, jsem snila o tobě, o mém jasném světle v oceánu temnoty, spřízněn zoufalstvím, které zrcadlí mé vlastní a jehož láska mi přinesla radost, kterou jsem do té doby nepocítila a od té doby už také ne.
Tokom dugih vekova sanjala sam o tebi, moja jarka svetlost u okeanu tame, rod èiji je oèaj odražavao moj i èija ljubav mi je donela radost koju nisam imala, i nisam osetila od tada.
Léta ubíhala, ale mnoho z dobrodružství, o kterých jsem snila jakožto dítě -- cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní -- se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
1.9437921047211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Често сам сањала да припадам вашој кући. 